QASHWAY DE CANAS (Cusco-Perú)

Río Huaccrahuacho, en el Centro Poblado de Sausaya. A su derecha observamos las elevaciones del lugar.
Uno de estos cerros, en la cima del Apu Sausaya, era uno de los puntos de reunión nocturna, en los meses de mayo
y junio, donde jóvenes solteros y algunas veces jóvenes casados iban a demostrar sus cánticos y bailes dirigidos
para cortejar a la persona amada.
(Crédito de imagen: Néstor René Mayma Quispe)

Tuta Qashway (Baile nocturno): Desde hace mucho fue el baile aficionado realizado en los cerros por las noches, generalmente por jóvenes solteros (hombre y mujeres); aunque también, en ocasiones asistían los casados jóvenes con sus respectivas esposas, para reforzar la relación. El baile, en los solteros, tenía un carácter de enamoramiento o cortejo, que en muchos casos terminaba en la relación de pareja.   

En las ciudades, como por ejemplo en Lima, se lo ha denominado como baile de carnaval, tanto así que se ha presentado en diversas oportunidades, en los centros o instituciones educativas; pero que antiguamente, correspondía realmente a las notas del Qashway.

A continuación presentamos una explicación desarrollada por Thomas Turino:

Tuta Qashwa:

Según los cronistas Guaman Poma y Bernabé Cobo, la qashwa es una danza circular de origen precolombino. En la provincia de Canas, Cusco, la tuta qashwa (baile nocturno), mantiene una coreografía circular tradicional, y es una danza realizada por jóvenes campesinos quechuas como parte central del ciclo ritual del cortejo. En la grabación inferior se ha seleccionado la canción principal usada para la tuta qashwa, y en general para el cortejo, en Descanso, Checca y Langui-layo, de la provincia de Canas. Es ejecutada por jóvenes varones en un charango de caja plana con cuerdas de metal (10 a 15 cuerdas). En esta región, la asociación del charango con las actividades del cortejo es tan fuerte que quienes siguen ejecutando el instrumento después de casados son a menudo criticados u objeto de sospechas.

En Canas, el termino tuta qashwa también se refiere a una fiesta privada de jóvenes de ambos sexo en una montaña en las afueras del pueblo, donde las parejas se cortejan mutuamente, pudiendo entablar después de ello, alguna relación sentimental, las que pueden conducir al matrimonio o servinakuy (matrimonio de prueba), representando la culminación del proceso de cortejo. 

El ciclo de cortejo comienza cuando los jóvenes solteros rondan a las jóvenes de su preferencia ejecutando esta canción en los mercados semanales del pueblo. La ejecución en este contexto se convierte en una invitación explicita a iniciar el cortejo, y su asociación con las fiestas nocturnas en las montañas le otorga una mayor significación. Algunos de los versos son una clara invitación a la fiesta nocturna: "vamos, vamos a pasearnos por la calle de atrás por donde solemos danzar" existe un gran numero de versos, pudiendo ser elegido cualquiera de ellos para una particular ocasión. Estos versos, cantados por jóvenes solteros, o en forma alternada por hombres y mujeres, están llenos de desafíos de connotación sexual y dobles sentidos: "ventana de cristal, estás en riesgo de que te rompa, de que te haga trizas" (Thomas Turino)

• Vídeo 1: Tuta Qashway: Recogida por Thomas Turino en el distrito de Descanso, provincia de Canas, Cusco, en noviembre de 1981, voz masculina y charango. La version que se escucha aquí fue interpretada por Raúl Quispe de Descanso, Canas. Extraido del Libro CD - Sonidos Andinos, 2002. PUCP.

• Vídeo 2: Qashway de Checca:

• Vídeo 3: Qashway de Canas:

• Vídeo 4: Anillo Churasqay: (Te puse el anillo)

• Vídeo 5: Espejo ventana.

• Vídeo 6: Caneña Cholita.

• Vídeo 7: Qashwa:

• Vídeo 8: Qashwa de Canas.(Se aprecia el qashwa a partir del minuto 1: 50 segundos) 

NRMQ

Fuentes:

• Explicaciones verbales de Abelina Quispe mamane, quien nació en el lugar hasta su juventud, y pudo presenciar esta costumbre cuando joven. 
• Edición y elaboración del informe realizado por el autor del blog.
• Vídeos de youtube:
• Vídeo 1: Tuta Qashwa (Grabación de campo de Thomas Turino) - Sonidos Andinos de Luis Alvarado.
• Vídeo 2: QHASWA DE CHECCA - CANAS CUSCO de Ruriel Ruhh.
• Vídeo 3: Qhaswa de canas(WIÑAY LLAQTA) Kunturkanki- Canas-Cusco de Choquenaira Rimberti.
• Vídeo 4: CORAJES / Anillo churasqay (Corajes) Qashwa de MARKAKIRPA..
• Vídeo 5: ALONDRA DE CANAS (espejo ventana) de ciber ultra.
• Vídeo 6: ALONDRA DE CANAS (caneña cholita) de ciber ultra. 
• Vídeo 7: VOCES Y CUERDAS DE CANAS / QASHWA de MARKAKIRPA.
• Vídeo 8: CANAS (QASWA DE CANAS) de Ige123.